[Tran] Akanezora Ni Negau (Hakuouki ED song)

posted on 26 Aug 2012 01:44 by senritsu-lyric
 

Akanezora Ni Negau (Hakuouki ED song)

 




 
akane sasu yuuhi ga terasu yokogao o mitsume 
sotto negau moyuru sora yo toki o tomete ite


kanashimi o seoite hitamuki ni susumu anata 
kanau naraba oikakete yukitai kewashiki kono michi o


tooku tooku nagaruru kumo 
tatoe ima ga hakanaku to mo 
soba ni itai 
kono kokoro o someyuku hi wa tokoshie da kara 
kizuna dake shinjite



koto toeba namida ga afurete shimau ki ga shite 
sora o miage damatte ita yuuyami no naka de



moshi donna sadame ni au to mo kuyami wa shinai 
itoshi mimune soeru hi o yumemite tsuite yukeru no nara



awaku awaku kieyuku sora 
toki ga subete nurikaete mo 
koko ni imasu 
kono kokoro ni sakishi ai o towa ni dakishime 
kono inochi hatete mo



higure no sora o toritachi ga 
uchi e to kaeru yama o koete 
aa watashi mo donna toki ni mo 
anata ga kaeru basho ni narou


tooku tooku nagaruru kumo 
tatoe ima ga hakanaku to mo 
soba ni itai 
kono kokoro o someyuku hi wa tokoshie ni


awaku awaku kieyuku sora 
toki ga subete nurikaete mo 
koko ni imasu 
kono kokoro ni saki shi ai o towa ni dakishime 
yuukyuu no hate made
 
 
 
คำอธิษฐานต่อฟากฟ้าสีโลหิต
 
 
ฉันเฝ้ามองใบหน้าของเธอยามต้องแสงอาทิตย์ตกดินสีแดงฉาน
แล้วเอื้อนเอ่ยคำอธิษฐานอย่างเงียบงัน
ฟากฟ้าเอย..โปรดหยุดเสี้ยวเวลานี้ให้เป็นนิรันดร์กาล
 
เธอยังคงก้าวไปข้างหน้าโดยแบกรับความโศกเศร้าไว้บนบ่า
หากทำได้ฉันอยากจะติดตามไปจนสุดเส้นทางอันลาดชัน
 
เมฆาเคลื่อนกายห่างไกล..ไกลแสนไกล
แม้เพิ่งผ่านไปเพียงชั่วพริบตา
ฉันอยากอยู่เคียงข้างเธอ
ด้วยแสงอาทิตย์ชโลมย้อมหัวใจไม่สิ้นสุด
จะขอเชื่อมั่นในสายสัมพันธ์ระหว่างเรา
 
หากเอื้อนเอ่ยวาจา หยาดน้ำตาคงจะเอ่อล้น
จึงทำได้เพียงเงยหน้ามองฟากฟ้ามืดหม่น
 
ไม่ว่าอนาคตจะเป็นเช่นไรฉันจะไม่มีวันเสียใจ
หากติดตามไปได้ จะขอโบยบินไปสู่อ้อมกอดของเธอผู้เป็นที่รักยิ่ง 
 
ฟากฟ้าแปรเปลี่ยนอ่อนจางลงทุกที
ทว่าแม้ฤดูกาลจะลบเลือนทุกสิ่งไป
ฉันก็จะยังคงอยู่ที่นี่
คอยปกป้องความรักให้ผลิบานอยู่ในหัวใจไปชั่วนิรันดร์
ตราบกระทั่งหมดลมหายใจ
 
หลงเหลือเพียงอาทิตย์ตกชิดขอบฟ้า
เหล่านกน้อยกางปีกสู่รังเหนือหุบเขา
กระนั้นไม่ว่าสิ่งใดจะเกิดขึ้น
ฉันจะยังคงเป็นสถานที่พักพิงให้คุณหวนกลับมา
 
เมฆาเคลื่อนกายห่างไกล..ไกลแสนไกล
แม้เพิ่งผ่านไปเพียงชั่วพริบตา
ฉันอยากอยู่เคียงข้างเธอ
ด้วยแสงอาทิตย์ชโลมย้อมหัวใจไม่จบสิ้น
 
ฟากฟ้าแปรเปลี่ยนอ่อนจางลงทุกที
ทว่าแม้ฤดูกาลจะลบเลือนทุกสิ่งไป
ฉันก็จะยังคงอยู่ที่นี่
คอยปกป้องความรักให้ผลิบานอยู่ในหัวใจไปชั่วกาล
ตราบที่สุดแห่งนิรันดร์
 
 
 

Comment

Comment:

Tweet